La versión colombiana cuenta con al menos 28 adaptaciones alrededor del mundo. Así cambiaron las “Betty, la fea” de los otros países.
1. Ugly Betty | Estados Unidos
La protagonista fue interpretada por la actriz América Ferrera, el personaje recibió el nombre de Betty Suárez y fue estrenada en 2006. Su coprotagonista fue el actor Eric Mabius.
2. Verliebt in Berlin | Alemania
La protagonista recibió el nombre de Lisa Plenske y fue interpretada por Alexandra Neldel, quien compartió el protagónico con Mathis Künzler.
3. Betty en NY | Estados Unidos
La telenovela estadounidense, producida por Telemundo, fue protagonizada por Elyfer Torres y Erick Elías.
4. BrzydUla | Polonia
La versión polaca fue protagonizada por Julia Kamińska, quien interpretaba a Ula. La adaptación fue lanzada al aire en 2008.
5. Maria, i Ashimi | Grecia
La protagonista llamada María fue interpretada por la actriz Aggeliki Daliani entre 2007 y 2008.
6. Ne Rodis Krasivoy | Rusia
La telenovela filmada en Rusia llevó a la fama a la actriz Nelli Uvarova, quien interpreta el papel de Yekaterina (Katya) Pushkareva.
7. Bela, a feia | Brasil
Estrenándose en 2009, la telenovela fue protagonizada por Giselle Itié como Anabela Palhares y por Bruno Ferrari como Rodrigo Ávila.
8. Jassi Jaissi Koi Nahin | India
La telenovela india emitida por Sony Entertainment Television y fue protagonizada por Mona Singh, interpretando a Jasmeet Walia.
9. La fea más bella | México
La versión mexicana fue emitida en 2006, con Angélica Vale (Leticia “Lety” Padilla Solís) y Jaime Camil (Fernando Mendiola Sáenz) como protagonistas.
10. Yo soy Betty, la fea | Colombia
La versión original colombiana tuvo un gran éxito internacional al ser emitida en más de 180 países. Fue protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello en los papeles de Beatriz Aurora “Betty” Pinzón Solano y Armando Mendoza Sáenz, respectivamente.
